22.Dezember 2024



Zum Jahresende:

Eine kurze Übersicht über die Aktivitäten des Ukraine Art Aid Centers 2024

Die UAAC gibt hiermit eine kurze Zusammenfassung der Projekte, die in diesem Jahr durchgeführt wurden und nicht zum üblichen Programm für Hilfslieferungen gehören. Es ist uns eine große Ehre und ein Privileg, auf diese Weise einen Beitrag zu diesen wichtigen Bestrebungen leisten zu können, und wir sind dankbar für die Unterstützung unserer Spender.

• Nothilfe für das Museum in Pokrovsk
• Keramikofen für Tschyhyryn
• Projekt zur Rettung des musikalischen Erbes (Charkiv / Kyiv)
• Reparatur der Dächer einer Kirche und eines Glockenturms im Freilichtmuseum Lviv
• Digitalisierung von Wandmalereien in Synagogen
• Installation eines BioDry Systems im Museum für Westliche & Östliche Kunst, Odesa
• Hilfsgüter für die Kulturanthropologie Tschernobyl
• Digitalisierung der Foto-Sammlung der Sophienkathedrale in Kyiv
• Digitale Sicherung des sakralen Ensembles von Bila Krynytsja
• Reparatur eines Gebäudes der Yaroslav Mudryi Nationalbibliothek
• Lieferung von Ausrüstung für das Restaurierungszentrum in Kyiv
• Einbau von Brandmeldeanlagen in div. hist. Gebäuden in Tschernihiv
• "G2 Survey" Lizenz für 3D-Scanner (Kateryna Kublytska, Charkiv)
• Übersetzung ins Ukrainische eines Handbuchs zur Erhaltung von Holzarchitektur des Schweizer Freilichtmuseums Ballenberg durch Oxana Kozyr
• Projekt zur Unterstützung der Kunstsammlung der Universität Nizhyn (Förderung durch das Land Mecklenburg-Vorpommern)
• Lieferung von 6 Vakuumtischen für drei Institutionen in Lviv, zwei Institutionen in Kyiv und eine Institution in Charkiv (ermöglicht durch eine großzügige Spende einer Stiftung in Deutschland, geliefert im Sommer 2024); hierzu konnten die Firmen Schlien / BELO eine Schulung in Vilnius organisieren.
  

Wir wünschen allen unseren Partnern und Unterstützern frohe Feiertage und ein glückliches neues Jahr!

12. Dezember 2024


Kyiw erhielt Plastikkisten, Treppenkarren, Verpackungsmaterial, Power Stations, Werkzeugkoffer, Stichsägen und Holzkisten.

28. November 2024


Eine Lieferung nach Kyiw umfasste Akkuschrauber, Verpackungsmaterial, Holzkisten und Faltkartons.

21. November 2024


Nach Kyiw wurden Plastikkisten, Digitalisierungstechnik, Holzkisten, Akkuschrauber, Notebooks, externe Festplatten und Verpackungsmaterial geliefert.

20. November 2024


Lwiw erhielt ein Dieselaggregat (ex. OGE Mittelbrunn), passendes Zubehör, Power Stations und Digitalisierungstechnik.

7. November 2024


Eine Lieferung nach Kyiw umfasste Verpackungsmaterial (Spenden), Power Stations mit Solarpanelen, Stichsägen, Akkulampen, Klebstoff, Plastikkisten und Digitalisierungszubehör.

24. Oktober 2024


Kyiw erhielt Klimatechnik, Plastikkisten, Verpackungsmaterial und einen Keramikbrennofen. Gleichzeitig wurden nach Lwiw Power Stations mit Solarpanelen, Akkuschrauber, Akkulampen, Luftentfeuchter, ein Gabelstapler und ein Werkzeugkoffer geliefert.

16. Oktober 2024


Nach Kyiw wurden Power Stations mit Solarpanelen, Verpackungsmaterial, Notebooks, ein Scanner, Akkuschrauber, Trockenmittel, Holzkisten (Spende) sowie Möbelhunte geliefert.

01. Oktober 2024

Die UAAC hat zur Restaurierung von zwei wichtigen Gebäuden im Freilichtmuseum Shevchenko Grove beigetragen: ein Glockenturm aus der Stadt Monastyryska (zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts) und eine Holzkirche aus dem Dorf Sokoliv in der Region Ternopil (1773). Die Fotos vermitteln einen Eindruck von dem Ort und der geleisteten Arbeit.

12. September 2024

Eine Lieferung von Notstromaggregaten und anderen humanitären Gütern hat eine erfolgreiche Reise von Berlin nach Kiew gemacht. Bald werden sie an die Empfänger in der Ukraine verteilt.

6. September 2024


In einer Lieferung nach Kyiw wurden Power Stations mit Solarpanelen, ein Werkzeugkoffer, Plastikkisten und Verpackungsmaterial transportiert.

30.August 2024

Förderung des Ukraine Art Aid Center von Kiew Sommer-Arbeitskleidung für unsere Kollegen.

29. August 2024


Nach Kyiw wurden Baufolie, Verpackungsmaterial, Plastikkisten, ein Hammertacker und Möbelhunte geliefert.

August 2024

Spezialregale in Lviv eingetroffen, gespendet von einer Bank in München. Es wird für die Lagerung und Pflege evakuierter Kunstwerke verwendet und unterstützt damit unsere ukrainischen Partner in ihren Bemühungen um den Erhalt des kulturellen Erbes

15. August 2024


Kyiw erhielt eine umfangreiche Lieferung, darunter zerlegte Archivstahlschränke (Spende der Hypovereinsbank München), Plastikkisten, Akkulampen, Akkuschrauber, externe Festplatten und Powerbanks.

1.–12. August 2024


Mehrere Lieferungen zerlegter Archivregale, die von der Hypovereinsbank München gespendet wurden, erreichten Lwiw.

27. Juli 2024


Nach Lwiw und Kyiw wurden Restaurierungstische sowie ein Hubwagen geliefert.

18. Juli 2024


Lwiw erhielt ein Dieselaggregat.

28. Mai 2024


Nach Lwiw wurden Plastikkisten geliefert, die von VA-Q-TEC gespendet wurden.

30. April 2024


Nach Kyiw wurden Plastikkisten, Akkuschrauber und Verpackungsmaterial geliefert. Gleichzeitig erhielt Lwiw Power Stations, Akkuschrauber, Klimatechnik sowie Konservierungsmittel für Gemälde.

18. April 2024


Eine Lieferung nach Kyiw umfasste Plastikkisten und Verpackungsmaterial.

15. April 2024


Nach Kyiw wurden Plastikkisten, Verpackungsmaterial sowie Gerätschaften für die Blindenbibliothek in Cherson geliefert. Außerdem beinhaltete die Lieferung eine Spende von Schutzkleidung.

Februar 2024

In Zusammenarbeit mit Archive Information Systems konnten wir eine Reihe von regionalen Archiven in der Ukraine mit dringend benötigter Ausrüstung versorgen. Wir sind dankbar, dass wir dazu beitragen können, die Zukunft dieser Archive zu sichern.

2023

20. Dezember 2023

Transport nach Lwiw und Kyiw:

Werkzeugkoffer, kleinere Powerbanks, Gerüste, Akku-Schrauber, Treppenkarren, Power Stations, Technik (Skythenfestung Bilsk), Klimatechnik, Notebooks, Scanner (Regionalarchive).

8. November 2023

Transport nach Kyiw:

Packmaterial, Powerstations, Laptops, Löschdecken, Arbeitshandschuhe, Metalldetektoren, DELTA PRO Powerstation, Laserscanner (Skythenfestung Bilsk), Archivboxen, Luftentfeuchter, Powerstations (Nationalbibliothek Bibliothek für Kinder, Kyiw), Transport der Spende des Instituts für Anatomie und Embryologie der Universitätsmedizin Göttingen für Abteilung Bioarchäologie, des Instituts für Archäologie bei der Nationale Akademie der Wissenschaft in Kyiw.

18. Oktober 2023

Transport nach Kyiw:

Plastikboxen, Bautrockner, Schrauben.

17. Oktober 2023

Transport nach Kyiw:

Packmaterial, Bautrockner, Möbelhunde, Treppenkarren, Baufolie.

13. Oktober 2023

Transport nach Kyiw:

Plastikboxen, Powerbanks, Treppenkarren, feuerfeste Decken, Packmaterial, Bautacker mit Zubehör.

28. September 2023

Transport nach Lwiw:

ECO FLOW Power Stations, Akkuleuchten, Scanner, Laptops für Museen, Aluboxen.

25. September 2023

Transport nach Kyiw:

Laptops für Museen, Möbelhunde, Aluboxen, Akkuleuchten, ECO FLOW Power Stations.

11. September 2023

Transport nach Kyiw:

Feuerlöscher, Gabelstapler (für Museum der Volksarchitektur in Pyrohiv bei Kyiw), Gerüst (für fotografische Erfassung und Restaurierungsarbeiten der durch Explosionswellen verursachte Risse in der Sophienkathedrale), Fotoausrüstung zur Digitalisierung.

31. August 2023

Transport nach Kyiw:

Verpackungs- und Aufbewahrungsmaterial, Aluboxen, Power Stations.

30. August 2023

Transport nach Kyiw:

Klimatechnik, Aluboxen, Akku-Leuchten, Power Stations.

23. August 2023

Transport nach Lwiw:

OSB-Platten, Baufolie, ECO FLOW.

1. August 2023

Transport nach Kyiw:

Strechfolie, Plastikboxen, Verpackungsmaterial, Werkzeug, Scanner für Zaporizhzhia und Region (Ankauf und Lieferung zum großen Teil durch Spendengelder von ALIPH Foundation ermöglicht).

9. Mai 2023

Transport nach Kyiw:

Schaumstoffmatten, Verpackungsmaterial, Scanner, Restaurierungsmaterial, Aufbewahrungskisten.

8. Mai 2023

Transport nach Kyiw:

Verpackungsmaterial, Aluboxen, Seidenpapier, Möbelhunde.

24. März 2023

Transport nach Lwiw:

ECO FLOW, Rollgerüste, Alukisten, Klimatechnik.

20. Februar 2023

Transport nach Lwiw und Kyiw:

16 Alukisten, 7 Diesel Generatoren, Seidenpapier, mehrere Powerbanks, Schaumstoffmatten und Scanner mit Zubehör.

24. Januar 2023

Transport nach Lwiw und Kyiw:

Alukisten, Verpackung, Notstromgeneratoren, Powerbanks, Digitalisierungstechnik, Feuerlöscher.

17. Januar 2023

Transport nach Kyiw:

20 Feuerfestschränke für Archivverwaltung.

13. Januar 2023

Transport nach Kyiw:

1 großer Generator, 1 Gabelstapler, 2 Hubwagen, Scanner – für die Sophienkathedrale, Verpackung, Klimatechnik.

12. Januar 2023

Transport nach Kyiw:

Digitalisierungstechnik, Powerbanks, Arbeitskleidung, Verpackung, Baumaterialien, kleinere und mittlere Generatoren.

2022

16. Dezember 2022:

Transport nach Kyiw und Odesa: 1 großer Generator für die Oper Odesa, 1 großer Generator Freilichtmuseum Pyrohiw b. Kyiw, mehrere kleinere Generatoren, 2 Kisten Laptops (Spende Siemens), Powerbanks, warme Arbeitskleidung, Tragegurte, Treppenkarren.

3. - 8. November 2022:

Ein LKW nach Lwiw und Kyiw mit Baumaterialien, Werkzeug, Klimageräten, Powerbanks und einem USV-Gerät und eine Spende mit Verpackungsmaterialien für die Nationale Wernadsky-Bibliothek Kyiw von der Staatsbibliothek Berlin.

28. Oktober - 1. November 2022:

LKW-Transport aus Berlin mit OSB-Blatten nach Lwiw und Kyiw.

20. - 25. Oktober 2022:

Zwei LKW-Transporte aus Berlin mit gleicher Ladung nach Lwiw und Kyiw: OSB-Platten, Bauschaum, Arbeitshandschuhe, Werkzeug, Verpackungsmaterial.

13. - 16. Oktober 2022:

Direkt nach den Bombenangriffen am 10.10. auf die ganze Ukraine, die schwere Folgen für zahlreiche Museen, Bildungs- und Kulturinstitutionen, Bibliotheken und Gebäude der Nationalen Akademie der Wissenschaften hatten, wurden OSB-Platten, Bauschaum, Baufolie und Werkzeug zur Reparatur der beschädigten Fenster, Dächer und Fassaden angekauft. Die Materialien wurden nach Kyiw und Lwiw transportiert, sowohl für Notreparaturen vor Ort als auch zur weiteren Verteilung in den Norden, Osten und Süden des Landes. An beide Orte wurden insgesamt 7 Paletten Luftentfeuchter und Luftbefeuchter geschickt, sowohl für die Nutzung vor Ort als auch zur weiteren Verteilung im Land. Innerukrainische Transporte von Kyiw in andere Gebiete wurden mit Unterstützung von World Heritage Watch bezahlt. 24 Notstromgeneratoren wurden nach Lwiw geschickt für die Nutzung vor Ort, weil durch den Drohnenbeschuss am 10.10.2022 80% der Stadt vom Stromverteilungsnetz abgeschnitten wurde.

6.-11. September 2022:

(Verzögerungen aufgrund des Streiks an der Grenze zwischen der Ukraine und der EU)

von Köln nach Kyiw: Transportboxen aus Holz für die Evakuierung und Sicherung der kriegsgefährdeten Museumsgüter (Spende BRANDL Fine Art Service).

30. August - 1. September 2022:

Transport von Berlin nach Lwiw: 3D-Scanner für die Initiative "SaveUkrainianHeritage" von SKEIRON zur Digitalisierung der Architekturdenkmälder, Monumente und Museumssammlungen (https://skeiron.com.ua/en/saveukrainianheritage/), Klimakontrollgeräte (Luftbefeuchter und Luftentfeuchter, Hygrometer), 17 Paletten Feuerlöscher (gespendet von Johnson Controls), Feuermeldeanlage zum Schutz von Holzkirchen (organisiert von Blue Shield), Restaurierpapier, Verpackungsmaterial. Mit Unterstützung von OSZE.

23. - 26. August 2022:

Transport nach Czernowitz: Feuerfeste Stahlschränke (Spende organisiert von ICOM Schweiz) und Verpackungsmaterial.

8. - 11. August 2022:

Transport aus dem Lagerhaus in Berlin nach Kyiw: 12 Paletten Verpackungsmaterial: Säurefreies Papier, Seidenpapier, Wellpappe, Kartonagen, Tyvek-Vlies, Luftpolsterfolie; Transportboxen (gespendet von SCHLIEN & Friends), 10 Paletten Feuerlöscher (gespendet von Johnson Controls), Scanner und Laptops (organisiert vom Bundesarchiv für Archive der Region Kyiw). Mit Unterstützung von OSZE.

2. - 4. August 2022:

LKW-Transport aus dem Lager in Berlin nach Czernowitz mit feuerfesten Schränken und feuerfesten Decken, angekauft von ICOM Schweiz.

21. - 25. Juli 2022:

LKW-Transport aus dem Lager in Berlin nach Lwiw und Kyiw: 32 Paletten Feuerlöscher (organisiert von Johnson Controls), Restaurierungspapier, Panzerkarton-Boxen, Verpackungsmaterial.

14. - 17. Juni 2022:

LKW-Transport der Feuerlöscher (32 Paletten) aus dem Abhollager von Johnson Controls International (Neuruppin) nach Kyiw für den Bedarf der Museen, Kirchen, Theater und Filmtheater.

14. - 15. Juni 2022:

LKW-Transport durch das Transportunternehmen Frederici aus der Schweiz nach Polen. Ab dem Lager in Polen werden die Güter mit Kleintransporten nach Lwiw gebracht: Verpackungsmaterial, Transport- und Aufbewahrungskisten für Gemälde und Skulpturen, Feuerschutz. Ab Lwiw Transport der Güter an 18 Museen, darunter in Kolomyja, Lwiw, Odesa, Charkiw, Vinnytsia, Zaporizhia. Spende organisiert von ICOM Schweiz. Transportfinanzierung durch Aliph Foundation und Schweizer Bundesamt für Kultur (BAK).

23. - 28. Juni 2022:

LKW-Transport aus dem Lager in Tempelhof nach Kyiw: Verpackungsmaterial, Transportkisten (organisiert mit Unterstützung der Notfallverbünde) und Feuerlöscher (organisiert von European Heritage Volunteers). Die Hilfsgüter wurden an Museen in Kyiw und Umgebung verteilt, sowie an Museen nach Tscherkasy, Mykolajiw, Perejaslaw weitergeleitet.

20. - 25. Juni 2022:

Zwei LKW-Transporte nach Kyiw aus Tandem Lagerhaus

23.-28. Juni 2022

LKW-Transport aus dem Lager in Tempelhof nach Kyiw: Verpackungsmaterial, Transportkisten (organisiert mit Unterstützung der Notfallverbünde) und Feuerlöscher (organisiert von European Heritage Volunteers). Die Hilfsgüter wurden an Museen in Kyiw und Umgebung verteilt, sowie an Museen nach Tscherkasy, Mykolajiw, Perejaslaw weitergeleitet.

14. -17. Juni 2022

LKW-Transport der Feuerlöscher (32 Paletten) aus dem Abhollager von Johnson Controls International (Neuruppin) nach Kyiw für den Bedarf der Museen, Kirchen, Theater und Filmtheater.

14.-15.  Juni 2022

LKW-Transport durch das Transportunternehmen Frederici aus der Schweiz nach Polen. Ab dem Lager in Polen werden die Güter mit Kleintransporten nach Lwiw gebracht: Verpackungsmaterial, Transport- und Aufbewahrungskisten für Gemälde und Skulpturen, Feuerschutz. Ab Lwiw Transport der Güter an 18 Museen, darunter in Kolomyja, Lwiw, Odesa, Charkiw, Vinnytsia, Zaporizhia. Spende organisiert von ICOM Schweiz. Transportfinanzierung durch Aliph Foundation und Schweizer Bundesamt für Kultur (BAK).

9. - 14. Juni 2022

LKW-Transport aus Brandl-Lagerhaus Berlin nach Kyiw: Verpackungsmaterial, Transportkisten. Verteilung an Museen in Kyiw, Zaporizhia, Charkiw, Chortytsia, Okhtyrka. Spende organisiert von World Heritage Watch.

3. - 9. Juni 2022

LKW-Transport aus Tandem Lagerhaus Frechen und Brandl Lagerhaus Köln nach Czernowitz und Kyiw. Lieferung der feuerfesten Decken und des Verpackungsbedarfs nach Czernowitz in Kooperation mit ICOM Schweiz und der Stiftung für Kunst Kultur und Geschichte Winterthur. Lieferung des Verpackungsbedarfs für Museen und Archive in Kyiw, Tschernihiw und in der Süd-Ost-Ukraine, Spende organisiert von World Heritage Watch.

13. - 18. Mai 2022

Zwei LKW-Transporte nach Kyiw aus Tandem Lagerhaus Frechen und Brandl Lagerhaus Köln nach Kyiw, Department für Kulturgutschutz, Restaurierungszentrum und Höhlenkloster: Verpackungsmaterial und Restaurierungsbedarf, akquiriert durch World Heritage Watch, Restaurierungspapier angekauft durch Ukraine Art Aid Center (ca. 1900.- Euro). In Kyiw erfolgte die Verteilung an über 19 Museen und Restaurierungsinstitutionen, ein Teil der Spende wurde ans Historische Museum Tschernihiw weitergeleitet, ein Teil des Restaurierungsmaterials wird nach Odessa ans Restaurierungszentrum verschickt, extra für Kunstmuseum Charkiw durch Kunstmuseum Moritzburg Halle angekaufte Güter werden nach Charkiw transportiert. Der Transport wurde von Coromandel Stiftung bezahlt.

13. - 17. Mai 2022

LKW-Transport aus Tandem Lagerhaus Frechen und Brandl Lagerhaus Köln in Kooperation mit ICOM Schweiz und der Stiftung für Kunst Kultur und Geschichte Winterthur an das Kulturreferat der Czernowitz-Region: Verpackung, Brandschutz, Restaurierungsbedarf. Lieferung bezahlt durch die Coromandel Stiftung.

20. April - 10. Mai 2022 

(verlängerte Lieferdauer aufgrund der durch Bombardements verursachte Schäden im Schienennetz der Ukrainischen Eisenbahn)

Transport mit der DB Cargo AG ab Dortmund nach Kyiw, Department für Kulturgutschutz sowie Restaurierungszentrum: 23 Klimakisten, 2 Paletten mit Verpackungsmaterial (Kartonagen, Luftpolsterfolie, Klebeband), organisiert durch Tandem Lagerhaus und Kraftverkehr Kunst GmbH.

21.-22. April 2022 

Straßentransport mit Omnibus ab Mainz nach Lwiw mit Feuerschutzmaterial.

8. April - 10. Mai 2022 

(verlängerte Lieferdauer aufgrund der durch Bombardements verursachte Schäden im Schienennetz der Ukrainischen Eisenbahn)

Schienenbrücke der DB Cargo AG nach Lwiw: zwei Bahncontainer mit Kisten, Verpackungsmaterial, 200 Spezialfeuerlöscher, etc. Sammlung durch die Akademie der Künste und die Staatlichen Museen zu Berlin sowie beteiligte Spender verschiedenster Institutionen in Berlin und Brandenburg; Koordination der Transporte durch die Stiftung KUNSTFORUM der Berliner Volksbank gGmbH; eingesammelt durch ehrenamtlich helfende Logistikunternehmen der Firmen Höffner, Sconto, Translogistik, Emons. Die Spende wurde vom Department Kulturgutschutz Lwiw an Museen der Region verteilt.

7.-11. April 2022 

LKW-Transport aus dem Deutschen Historischen Museum Berlin nach Kyiw, Department für Kulturgutschutz: Rollcontainer, Verpackungsmaterial, Stülpdeckelkartons, Plastikboxen, Luftpolsterfolie, Tyvek, Holzkisten, Kartonagen; Gesamtgewicht ca. 5 Tonnen; die Spende wurde an Museen weitergeleitet, darunter Museumskomplex Sofijivskyj (Sophienkathedrale, Andreaskirche, Kyrillkirche, Goldenes Tor), Museumskomplex Höhlenkloster, Historisches Museum und Nationalmuseum für Bildende Kunst, Pyrogiv-Freilichtmuseum für Volksarchitektur und Brauchtum.

7.-8. April 2022 

Straßentransport mit Omnibus von Mainz nach Lwiw: Verpackungsmaterial, Feuerlöscher, Spezialbrandschutzlacke für Holzkirchen, Kettensägen für Freilichtmuseen in Lwiw und Kyiw; Material sowohl gespendet als auch angekauft (ca. 5.500.- Euro) aus Spendengeldern

31. März - 1. April 2022 

Straßentransport mit Omnibus von Mainz nach Lwiw: Verpackungsmaterial, Transportkisten, 100 Feuerlöscher & 500 kg brandhemmende Lacke; gespendet durch Mainzer Spedition Stark-Umzüge GmbH sowie Fa. Remmers GmbH Löningen.

25. - 28. März 2022 

Straßentransport mit LKW ab Berlin: Kisten, Verpackungsmaterial und weiteres; Sammlung und Bereitstellung durch die Akademie der Künste, die Staatlichen Museen zu Berlin und die Firma Tandem, Berlin sowie weitere beteiligte Spender verschiedenster Institutionen in Berlin und Brandenburg; Transport durch Kunsttrans GmbH, bezahlt von der Stiftung Kunst, Kultur und Geschichte in Winterthur; Koordination der Transporte durch die Stiftung KUNSTFORUM der Berliner Volksbank gGmbH.

22. - 23. März 2022 

Straßentransport mit Omnibus von Berlin nach Lwiw: Kisten, Verpackungsmaterial, Feuerlöscher und weiteres; Sammlung durch die Akademie der Künste und die Staatlichen Museen zu Berlin.

17. - 18. März 2022 

Straßentransport als Beipack mit Omnibus von Mainz nach Lwiw: 85 große CO2-Feuerlöscher, mit Großhandelsrabatt des Landesfeuerwehrverbandes Rheinland-Pfalz angekauft aus Spendenmitteln